1 00:00:48,156 --> 00:00:49,938 Kovaleva Natalya Vasilna burada mı yaşıyor? 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,180 Peki benim... 3 00:00:52,930 --> 00:00:54,781 Sadece ben Rybkina. Evlendim. 4 00:00:56,852 --> 00:00:58,000 Tebrikler. 5 00:00:58,672 --> 00:01:00,891 Teşekkür ederim... Nedir bu? 6 00:01:01,617 --> 00:01:03,000 Bu adamı tanımıyor musun? 7 00:01:06,320 --> 00:01:07,414 Bilmiyorum... 8 00:01:07,836 --> 00:01:09,016 Belki gördüm... 9 00:01:10,828 --> 00:01:12,711 Nasıl yani Natalya Vasilna? 10 00:01:12,914 --> 00:01:14,289 Yedi tanık ifade verdi 11 00:01:14,314 --> 00:01:16,437 17 Ocak'ta tatildeydin Dolphin barda, 12 00:01:16,462 --> 00:01:18,078 Vadim Leonidovich'in eşliğinde... 13 00:01:18,648 --> 00:01:20,438 Birlikte dans ettik ve içtik. 14 00:01:21,211 --> 00:01:22,867 Bilardo oynadık. Hatırlamıyor musun? 15 00:01:22,892 --> 00:01:25,062 Ben... sarhoştum. 16 00:01:26,350 --> 00:01:28,264 Ne oldu? Neden soruyorsun? 17 00:01:28,592 --> 00:01:31,405 Çünkü nikahsız eş Vadim Leonidoviç, 18 00:01:31,430 --> 00:01:33,295 Lisitsyna Olga Valerievna, 19 00:01:33,320 --> 00:01:35,131 kaybolduğunu bildirdi. 20 00:01:42,233 --> 00:01:43,436 Polisler geldi. 21 00:01:44,147 --> 00:01:45,475 Natasha sorguya çekildi. 22 00:01:46,092 --> 00:01:49,334 Sordular, görgü tanıkları var dediler... 23 00:01:50,030 --> 00:01:51,240 Nerede? 24 00:01:51,373 --> 00:01:52,827 Evet, bu boktan bir barda... 25 00:01:54,459 --> 00:01:56,108 Tecavüzü biliyorlar mı? 26 00:01:58,147 --> 00:01:59,209 Hayır. 27 00:01:59,897 --> 00:02:01,131 Harika. 28 00:02:08,123 --> 00:02:09,147 - Şarkı söylemek? - M? 29 00:02:09,172 --> 00:02:10,225 Soru. 30 00:02:10,756 --> 00:02:11,811 Ne? 31 00:02:13,225 --> 00:02:14,537 Bir hasta var 32 00:02:15,702 --> 00:02:17,202 ödemeye hazır. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,670 Çekilecek yedi diş var köprülerde taç istiyor, 34 00:02:24,006 --> 00:02:25,514 novokain alerjisi. 35 00:02:29,233 --> 00:02:31,936 Ultracaine'i dene. 36 00:02:34,366 --> 00:02:35,381 Eter? 37 00:02:35,998 --> 00:02:37,069 Şarkı söyle... 38 00:02:37,094 --> 00:02:38,147 Yani? 39 00:02:38,172 --> 00:02:40,733 - Kollarını ve bacaklarını sandalyeye bağla. - Evet! 40 00:02:41,248 --> 00:02:42,717 Ve kafasına bir balyoz. 41 00:02:42,936 --> 00:02:44,819 - Mükemmel seçenek. - Evet... 42 00:02:45,905 --> 00:02:47,319 Teşekkür ederim. Bana çok yardımcı oldun. 43 00:02:50,647 --> 00:02:51,670 Her şey... 44 00:03:13,811 --> 00:03:15,748 Bunu yapabilirsin şimdi yapmam gerekmez mi? 45 00:03:15,773 --> 00:03:17,600 Kalkıp yerleri yıkayacağım. 46 00:03:17,827 --> 00:03:18,944 Yardım eder misin? 47 00:03:19,483 --> 00:03:20,577 Onu yıkayacağım. 48 00:03:21,014 --> 00:03:22,186 Saat on! 49 00:03:23,131 --> 00:03:25,857 - Peki ne? - Ne? Sen bir tembelsin! 50 00:03:28,819 --> 00:03:30,795 Tanrı! Haydi buradan çıkalım! 51 00:03:31,107 --> 00:03:32,177 Ben bir emekliyim! 52 00:03:32,202 --> 00:03:33,709 Hepinize yemek pişiriyorum! Bana ait! Temizliyorum! 53 00:03:33,734 --> 00:03:35,702 Saat 10'a kadar uyuyor, hiçbir şey yapmıyor! 54 00:03:35,727 --> 00:03:38,139 Ne yapmalıyım? bu lanet kulübede mi? 55 00:03:38,164 --> 00:03:40,538 - Neden burada bir şey yapsın ki? - Utanmaz! 56 00:03:40,563 --> 00:03:42,483 Sende psikoz var! 57 00:03:42,655 --> 00:03:45,038 Bunu zaten anlayın! "Hız bilgisi"ni okuyun! 58 00:03:45,063 --> 00:03:48,545 Senin bastırılmış seksin enerjinin ortaya çıkması gerekiyor! 59 00:03:49,233 --> 00:03:50,584 Sikişemezsin. 60 00:03:50,609 --> 00:03:52,944 Sana izin vermiyorlar dahili ayarlarınız. 61 00:03:53,428 --> 00:03:56,107 Peki kiminle sevişmeliyim? Kocanla değil! 62 00:03:56,639 --> 00:03:59,092 Ama arzu hiçbir yere gitmiyor. 63 00:03:59,117 --> 00:04:04,185 Ve böylece tamamını harcıyorsun Bu paspasla kucaklaşarak geçirdiğim günler. 64 00:04:05,131 --> 00:04:06,405 Ona bak! 65 00:04:07,217 --> 00:04:08,709 Bak, bak... 66 00:04:10,373 --> 00:04:11,881 Bu fallik bir semboldür. 67 00:04:14,147 --> 00:04:15,522 Senin dilinle, 68 00:04:15,547 --> 00:04:17,288 Bu ***, Tatyana Sergeevna! 69 00:04:24,912 --> 00:04:26,647 - Fahişe! - Kaltak! 70 00:04:26,672 --> 00:04:27,741 Orospu! 71 00:04:30,967 --> 00:04:31,998 Ah... 72 00:04:34,561 --> 00:04:36,022 Daha sessiz olabilir misin? 73 00:05:53,038 --> 00:05:54,170 Ah... Sanya, sağlıklısın! 74 00:05:54,577 --> 00:05:56,709 - Sağlıklı! - Dinle, izin ver bana 75 00:05:56,734 --> 00:05:59,108 bir meslektaşınızla birkaç kelime alışverişinde bulunun. 76 00:06:03,186 --> 00:06:04,280 Devam etmek! 77 00:06:05,053 --> 00:06:06,944 Doktor, sizi görebilir miyim? 78 00:06:09,678 --> 00:06:10,858 Soru şu: 79 00:06:11,452 --> 00:06:15,170 bir kişinin yedi dişini çektirmesi gerekiyor, ve novokaine alerjisi var, 80 00:06:15,725 --> 00:06:19,045 yani bu uzun bir tedavi yakında protez yapılacak. 81 00:06:19,514 --> 00:06:23,060 Belki bazı düşüncelerin vardır Acıyı nasıl hafifletebilirsin? 82 00:06:27,389 --> 00:06:29,889 ... evet, dene florotanın solunması. 83 00:06:31,694 --> 00:06:32,717 Evet. 84 00:06:37,756 --> 00:06:38,873 Rica ederim. 85 00:06:44,288 --> 00:06:45,327 Bugün? 86 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Peki... 87 00:06:47,139 --> 00:06:48,436 prensipte yapabilirim. 88 00:06:50,045 --> 00:06:51,233 Evet yazıyorum. 89 00:06:52,295 --> 00:06:53,827 Kimin doğum günü? 90 00:06:57,905 --> 00:06:59,116 Ne kadar bekledik! 91 00:06:59,694 --> 00:07:02,241 Sırada bekliyorduk! İşgal ettiler! 92 00:07:03,202 --> 00:07:04,991 Duvar yeni gibiydi! 93 00:07:06,905 --> 00:07:09,741 Annem yerleri yıkamak istedi ve bu ona saldırdı, 94 00:07:10,147 --> 00:07:11,952 karnıma vur, şah mat, 95 00:07:13,209 --> 00:07:14,350 anne hastalandı 96 00:07:15,397 --> 00:07:18,155 ve seninki de eşyalarını toplayıp gitti. 97 00:07:19,069 --> 00:07:21,577 Duvarı nasıl yıktı kimse görmedi... 98 00:07:49,975 --> 00:07:51,022 Merhaba! 99 00:07:52,795 --> 00:07:54,850 İyi akşamlar, Vanya'yı alıyorum... 100 00:07:55,944 --> 00:07:57,467 Anlıyorum. İçeri gelin! 101 00:07:58,623 --> 00:08:01,194 Anne, lütfen! İzleyebilir miyiz? 102 00:08:01,577 --> 00:08:03,577 Hayır, sonuna kadar izlemek istiyorum! 103 00:08:10,498 --> 00:08:11,983 Ya da belki soyunursun? 104 00:08:15,905 --> 00:08:18,006 - Üzgünüm... - Sorun değil. 105 00:08:18,031 --> 00:08:20,194 Sadece yalvarıyorlar “Küçük Deniz Kızı”nı sonuna kadar izleyin. 106 00:08:20,219 --> 00:08:22,576 Harika bir doğum günü Nastya yaptı, 107 00:08:22,897 --> 00:08:25,069 belki bir süre bizimle oturabilirsin? 108 00:08:25,094 --> 00:08:26,873 İyi olmalarına izin ver izlenimler kalacaktır. 109 00:08:29,272 --> 00:08:30,444 Nerede çalışıyorsun? 110 00:08:30,866 --> 00:08:31,905 Hapsedildim. 111 00:08:33,514 --> 00:08:34,530 Peki... 112 00:08:34,944 --> 00:08:35,975 Ben bir doktorum. 113 00:08:38,452 --> 00:08:39,498 Tanrı kutsasın! 114 00:08:40,795 --> 00:08:43,256 Evet, ben... yaşayan bir kocası olan bir dul kadınım. 115 00:08:44,381 --> 00:08:45,897 Peki ne o 116 00:08:46,202 --> 00:08:48,725 Altı ay boyunca seyahate çıktım. 117 00:08:49,116 --> 00:08:52,084 Sonra geri geldi, sarhoş oldu. 118 00:08:52,553 --> 00:08:54,280 İki gün tekrar uyuyor. 119 00:08:56,045 --> 00:08:57,115 Peki ne... 120 00:08:57,858 --> 00:08:59,803 Ama muhtemelen güçlü bir evliliğiniz var. 121 00:09:02,584 --> 00:09:03,639 Evet sonunda... 122 00:09:05,655 --> 00:09:06,827 Psikologlar bunu uzun zamandır kanıtladılar 123 00:09:06,852 --> 00:09:09,420 en güçlü ilişkilerin insanlar arasında olduğu, 124 00:09:09,445 --> 00:09:11,420 uzun süredir birbirlerini görmeyenler. 125 00:09:13,038 --> 00:09:14,842 Kamyoncular, denizciler, 126 00:09:16,225 --> 00:09:17,280 pilotlar. 127 00:09:22,475 --> 00:09:23,819 Güçlü bir evliliğiniz var mı? 128 00:09:54,428 --> 00:09:56,225 Nasıl hissediyorsunuz Profesör? 129 00:09:58,467 --> 00:10:01,342 Çok teşekkür ederim... devamı 130 00:10:13,743 --> 00:10:17,454 için teşekkür etmek isterim 131 00:10:18,720 --> 00:10:20,298 insanlığı gösterdi. 132 00:10:21,048 --> 00:10:23,126 Eğer sen olmasaydın, Gerçekten... 133 00:10:24,236 --> 00:10:25,970 çok uzun, çok acı verici. 134 00:10:29,064 --> 00:10:30,345 Memnuniyetle yardım ettim. 135 00:10:47,400 --> 00:10:48,485 Kendine yardım et. 136 00:10:56,150 --> 00:10:57,767 Öğrencilerinizi mi öldürdünüz? 137 00:11:10,900 --> 00:11:12,142 Neden buradayım? 138 00:11:12,962 --> 00:11:15,384 Çünkü ben... ilgileniyorum. 139 00:11:15,409 --> 00:11:16,587 Merak ediyorum ne? 140 00:11:17,486 --> 00:11:18,822 - Bilmek. - Neyi öğreneceksin? 141 00:11:20,087 --> 00:11:21,447 Neden öldürdün? 142 00:11:36,056 --> 00:11:37,736 Hiç sarhoş oldun mu? 143 00:11:40,173 --> 00:11:41,314 Oldu. 144 00:11:41,978 --> 00:11:43,072 Hoşuna gitti mi? 145 00:11:44,306 --> 00:11:45,486 Bu zor bir soru. 146 00:11:46,908 --> 00:11:48,102 Bu zor bir soru. 147 00:11:49,212 --> 00:11:50,408 Aynı şekilde. 148 00:12:20,009 --> 00:12:21,048 Hadi gidelim! 149 00:12:33,158 --> 00:12:34,189 Rulo! 150 00:12:35,611 --> 00:12:36,696 Umrunda değil. 151 00:12:38,173 --> 00:12:39,697 Hadi konuşalım, Katya! 152 00:12:40,751 --> 00:12:43,314 Polis çağırın! Bu adamı tanımıyorum! 153 00:12:44,775 --> 00:12:46,822 - Çekip gitmek. - Yardım edin lütfen! 154 00:12:49,486 --> 00:12:50,618 Defol buradan! 155 00:12:53,368 --> 00:12:54,720 Savcılıkta çalışıyorum! 156 00:12:54,745 --> 00:12:56,197 - Seni çekeceğim! - Ne olmuş?! 157 00:13:19,775 --> 00:13:21,611 Siktir git, *** Kaltak... 158 00:13:36,947 --> 00:13:38,641 Hayır, bu değil! 159 00:13:39,197 --> 00:13:40,353 Hadi... 160 00:13:40,517 --> 00:13:41,579 Hadi... 161 00:13:46,150 --> 00:13:47,454 Peki sen bir orospu musun? 162 00:13:51,762 --> 00:13:54,286 Orospu! Orospu! Orospu! Orospu! 163 00:13:57,708 --> 00:13:58,747 Kaltak... 164 00:13:59,012 --> 00:14:01,028 Neden hepiniz bu kadar kaltaksınız? 165 00:14:31,958 --> 00:14:33,098 Seni seviyorum. 166 00:14:34,989 --> 00:14:36,051 Biliyorum. 167 00:14:41,379 --> 00:14:42,575 Beni seviyor musun? 168 00:14:46,434 --> 00:14:48,278 Seni seviyorum ama artık böyle yaşamayacağım. 169 00:14:49,356 --> 00:14:50,543 Yapamıyorum ve istemiyorum. 170 00:14:52,770 --> 00:14:55,879 - Katya, annemle konuşacağım. - Andrey, bu annemle ilgili değil. 171 00:14:56,580 --> 00:14:59,229 Babamda değil. Senin evinde değil. 172 00:15:00,698 --> 00:15:02,260 Bu hayatla ilgili. 173 00:15:03,291 --> 00:15:04,572 Hangi “bu hayatta”? 174 00:15:05,112 --> 00:15:06,596 Zavallı pisliklerin hayatında. 175 00:15:08,471 --> 00:15:10,338 Andrey, fark etmedin mi? biz zavallı pislikleriz, 176 00:15:10,363 --> 00:15:12,010 ebeveynlerimiz gibi mi? 177 00:15:12,705 --> 00:15:14,315 Hiç paramız yok 178 00:15:14,729 --> 00:15:18,065 elbisemiz yok normal evlerimiz yok. 179 00:15:18,713 --> 00:15:20,549 Bizim de içimizde hiçbir şey yok. 180 00:15:21,612 --> 00:15:24,260 Yalnızca yasaklar, korkular ve boşluk. 181 00:15:26,791 --> 00:15:27,971 Kimde var? 182 00:15:28,690 --> 00:15:31,158 Haydutlar Sovyet fabrikaları tükeniyor mu? 183 00:15:31,183 --> 00:15:33,690 Evet, kaç kez tekrarlayabilirim? Bu Sovyet saçmalığı. 184 00:15:35,549 --> 00:15:37,760 Evet, belki bir şey bu adil değil 185 00:15:38,057 --> 00:15:40,315 ama burada kimin önünde adaleti korumak mı? 186 00:15:41,580 --> 00:15:44,830 Gücün yetiyorsa al; yaşamak istiyorsan yaşarsın. 187 00:15:45,783 --> 00:15:48,127 Ama istemiyorsun ve yapamazsın - sürün ve sızlanma! 188 00:15:49,432 --> 00:15:50,658 Yaşamak istiyor musun Andrey? 189 00:15:51,268 --> 00:15:52,291 Evet. 190 00:15:52,316 --> 00:15:53,455 Peki planın ne? 191 00:15:55,190 --> 00:15:57,392 Benim için önemli olan birlikte olmamız. 192 00:15:58,002 --> 00:15:59,806 Andrey, duymuyor musun? sana ne söylüyorum? 193 00:16:00,322 --> 00:16:01,604 Birlikte olmayacağız. 194 00:16:02,260 --> 00:16:05,487 Çünkü intihar etmeyi tercih ederim hayatımı ailen gibi yaşayacağım. 195 00:16:15,963 --> 00:16:17,736 - Yani... - Çocukların yanına koşun. 196 00:16:19,612 --> 00:16:20,885 Van, it! 197 00:16:26,869 --> 00:16:27,893 Tüm! 198 00:16:27,918 --> 00:16:29,377 - Hadi koş. - Güle güle! 199 00:16:29,402 --> 00:16:30,424 Durmak! 200 00:16:38,588 --> 00:16:39,588 Merhaba. 201 00:16:40,846 --> 00:16:41,862 Merhaba. 202 00:17:06,502 --> 00:17:09,205 Dinle, sadece merak ediyorum... 203 00:17:11,205 --> 00:17:12,549 ... peki tüm bunlar neden böyle? 204 00:17:12,690 --> 00:17:13,838 Tam olarak ne? 205 00:17:17,877 --> 00:17:19,580 Peki, bir karın var 206 00:17:20,315 --> 00:17:21,893 ailem, oğlum... 207 00:17:23,651 --> 00:17:24,737 Neden bana ihtiyacın var? 208 00:17:26,588 --> 00:17:30,174 Bana karşı bir tür sevgin olduğunu kastetmiyorum çılgın bir tutku hissedersin. 209 00:17:32,033 --> 00:17:33,151 Ben bir örneğim. 210 00:17:34,698 --> 00:17:37,354 Muhtemelen benden önce benim gibi birçok kişi vardı. 211 00:17:40,651 --> 00:17:42,018 Bütün bunlara neden ihtiyacın var? 212 00:17:44,182 --> 00:17:46,213 Çok yalnızım. Kocamı sevmiyorum. 213 00:17:46,651 --> 00:17:48,010 - Bu doğru mu? - Evet. 214 00:17:49,158 --> 00:17:51,799 İlk başta, ilk üç yıl boyunca... 215 00:17:52,979 --> 00:17:54,487 sadece beni kızdırmadı 216 00:17:55,416 --> 00:17:57,237 ve bunun aşk olduğunu düşündüm. 217 00:17:58,815 --> 00:18:00,260 - Ve şimdi... - Artık sinir bozucu. 218 00:18:00,285 --> 00:18:01,338 Evet. 219 00:18:04,713 --> 00:18:05,830 Neyin var? 220 00:18:10,526 --> 00:18:12,010 Eşiniz sizi tatmin etmiyor mu? 221 00:18:15,244 --> 00:18:17,901 asla anlayamadım bu ifadenin anlamı. 222 00:18:18,471 --> 00:18:20,135 - Neden? - Sanki karım yapabilirmiş gibi 223 00:18:20,160 --> 00:18:21,955 tatmin et ya da tatmin etme. 224 00:18:22,549 --> 00:18:25,268 Özellikle de konuşma sadece... 225 00:18:25,963 --> 00:18:28,494 Ya ne düşünüyorsun, ne şu anda burada neler oluyor, 226 00:18:29,151 --> 00:18:32,721 beni bir şeyle dolduruyor derin tatmin mi? 227 00:18:38,471 --> 00:18:39,776 Sen nasıl bir pisliksin! 228 00:18:40,643 --> 00:18:41,666 Evet. 229 00:18:42,174 --> 00:18:43,213 Manda! 230 00:18:47,713 --> 00:18:48,901 Dışarı çıkıyor! 231 00:19:22,838 --> 00:19:23,893 Ne... 232 00:19:23,918 --> 00:19:26,119 kızın babasıyla ne yapmaya karar verdin? 233 00:19:26,151 --> 00:19:29,306 - Bu Kotov'la mı? - Bekleyecek. Henüz karar vermedim. 234 00:19:29,627 --> 00:19:30,666 Ah... 235 00:19:31,182 --> 00:19:33,885 ve bilgiye ihtiyacım var Profesörün davası hakkında. 236 00:19:34,088 --> 00:19:35,510 Zor değilse alın. 237 00:19:37,989 --> 00:19:40,739 - Nasıl alabilirim? - Bilmiyorum. 238 00:19:41,404 --> 00:19:44,334 Belki de savcıya sormalısınız? Onunla arkadaş gibi görünüyorsun. 239 00:19:48,537 --> 00:19:50,779 Bilgiye mi ihtiyacınız var? Profesörün davasında mı? 240 00:19:52,107 --> 00:19:53,302 Peki... 241 00:19:56,232 --> 00:19:58,865 Kimi öldürdü ve... 242 00:20:01,248 --> 00:20:03,607 Peki, bir şekilde... sorabilir misin? 243 00:20:05,451 --> 00:20:06,506 Olabilmek. 244 00:20:08,826 --> 00:20:09,857 Hepsi bu mu? 245 00:20:13,240 --> 00:20:16,342 Bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim. 246 00:20:18,388 --> 00:20:19,435 Neden? 247 00:20:20,684 --> 00:20:25,285 Başlamandan biraz korktum sor, öğren... 248 00:20:25,396 --> 00:20:27,365 Bu neden, ne için gerekli?.. 249 00:20:30,045 --> 00:20:31,982 San, hiç umurumda değil. 250 00:20:32,896 --> 00:20:33,920 Süper! 251 00:20:44,232 --> 00:20:45,279 Sadece şimdi... 252 00:20:47,365 --> 00:20:50,123 Çok ihtiyacım var. Ve iki hafta. 253 00:21:03,232 --> 00:21:06,404 Peki... bu ne zaman olacak? 254 00:21:07,412 --> 00:21:10,849 Peki emir geldiğinde savcılıktan. 255 00:21:13,646 --> 00:21:17,185 Yargıtay üçüncüyü değerlendirecek af talebi reddedilecek. 256 00:21:18,240 --> 00:21:21,506 Ve genellikle karar verilir içinde yürütülüyor 257 00:21:21,531 --> 00:21:22,935 iki ila üç ay. 258 00:21:53,099 --> 00:21:54,131 Teşekkür ederim. 259 00:22:10,428 --> 00:22:11,545 Nereye geldin? 260 00:22:21,435 --> 00:22:22,443 Andrey! 261 00:22:28,474 --> 00:22:29,787 Nereye gidiyoruz? 262 00:23:18,211 --> 00:23:19,383 Beğenmedin mi? 263 00:23:21,148 --> 00:23:22,281 Andryush! 264 00:23:22,898 --> 00:23:24,141 Gerçekten hoşuma gitti! 265 00:23:25,188 --> 00:23:26,617 Andryush, biliyorsun O kadar mutluyum ki... 266 00:23:26,642 --> 00:23:28,219 sana oral seks yapmak istediğimi! 267 00:23:51,875 --> 00:23:53,016 Püre! 268 00:23:53,914 --> 00:23:55,641 - Eşarbın nerede? - Ne? 269 00:23:55,836 --> 00:23:57,203 Eşarbın nerede? 270 00:24:02,180 --> 00:24:04,133 - Mash, onu kaybettin mi? - Hayır. 271 00:24:04,234 --> 00:24:05,492 Peki o nerede o zaman? 272 00:24:07,648 --> 00:24:09,695 Muhtemelen okulda... 273 00:24:11,562 --> 00:24:12,789 Soyunma odasında. 274 00:24:17,852 --> 00:24:19,469 O halde hemen okula gidin! 275 00:24:19,914 --> 00:24:21,992 Daha hızlı gel babam dönene kadar. 276 00:24:24,836 --> 00:24:25,867 Merhaba! 277 00:24:26,961 --> 00:24:27,992 Merhaba. 278 00:24:35,727 --> 00:24:36,836 Nasılsın? 279 00:24:40,672 --> 00:24:42,664 - Günün nasıl geçiyor? - İyi! 280 00:24:51,320 --> 00:24:52,375 Sorun nedir? 281 00:24:55,430 --> 00:24:57,336 Masha atkıyı okulda bıraktı. 282 00:24:59,172 --> 00:25:02,000 Ona gitmesini söyledim okula gidiyorum, atkımı alıyorum. 283 00:25:04,008 --> 00:25:05,023 Ning! 284 00:25:06,953 --> 00:25:08,070 Dokuzuncu saat. 285 00:25:08,461 --> 00:25:10,375 Okul uzun süredir kapalıydı. Ne yapıyorsun? 286 00:25:11,156 --> 00:25:12,383 Elbiselerini çıkar, hadi! 287 00:26:08,626 --> 00:26:09,665 Kemik! 288 00:26:10,384 --> 00:26:11,579 Ne yapıyorsun? 289 00:26:12,259 --> 00:26:13,337 Ayrılıyorum. 290 00:26:30,511 --> 00:26:32,276 Pasaport ve biniş kartı. 291 00:26:38,815 --> 00:26:40,190 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim! 292 00:27:28,654 --> 00:27:29,732 Şimdilik, bir dakika. 293 00:27:35,334 --> 00:27:36,349 Merhaba. 294 00:27:37,178 --> 00:27:38,349 Merhaba. 295 00:27:39,240 --> 00:27:41,865 Özür dilerim, seni korkutmak istemedim. Ben Romalıyım. 296 00:27:41,974 --> 00:27:43,802 Hatırlamak? Düğünde birlikte oturduk. 297 00:27:43,828 --> 00:27:45,482 - Evet, evet! Ben hatırlıyorum. - Sanya'da... 298 00:27:46,232 --> 00:27:48,084 Karşımda duruyorsun. 299 00:27:48,623 --> 00:27:49,756 Umurumda değil. 300 00:27:52,092 --> 00:27:53,818 - Genç adam, ayakta mıydın? - Nerede? 301 00:27:53,843 --> 00:27:55,412 Hayır genç adam... 302 00:27:55,437 --> 00:27:57,052 -Nereye gidiyor? -Nereye gittin? 303 00:27:57,474 --> 00:27:58,505 Teşekkür ederim. 304 00:27:58,530 --> 00:28:00,990 - Bu normal! O özel biri, değil mi? - Bu arada biz de buradayız! 305 00:28:01,015 --> 00:28:02,224 Biz burada mobilya değiliz! 306 00:28:08,529 --> 00:28:09,779 İlginç bir kitap mı? 307 00:28:11,935 --> 00:28:12,982 Evet. 308 00:28:13,209 --> 00:28:14,717 Sana okumamı ister misin? 309 00:28:14,742 --> 00:28:17,310 Sadece yedi sayfam kaldı. 310 00:29:05,045 --> 00:29:06,951 Bu biraz yeni bir edebiyat türü. 311 00:29:06,976 --> 00:29:09,459 Hiçbir şey yapmana gerek yok ahlaki çaba 312 00:29:09,484 --> 00:29:11,912 hiçbir şeyi anlamaya çalışmanıza gerek yok. 313 00:29:13,123 --> 00:29:15,810 Hiçbir çelişki yok kahramanların eylemlerinde. 314 00:29:15,835 --> 00:29:19,201 En başından beri kötü olanlar kötü kalmak 315 00:29:19,226 --> 00:29:20,771 iyi olanlar iyidir. 316 00:29:20,796 --> 00:29:23,060 Tek hedefler kahramanların peşinde olduğu: 317 00:29:23,085 --> 00:29:26,661 bu seks ve para, daha fazlası hiçbir şeyle ilgilenmiyorlar. 318 00:29:27,326 --> 00:29:29,342 Başka ne ilginizi çekebilir? 319 00:29:32,654 --> 00:29:33,795 Peki... 320 00:29:36,287 --> 00:29:38,779 Ben sadece eğitim almış bir filologum. 321 00:29:40,287 --> 00:29:42,802 Bu biraz utanç verici şimdi söyle. 322 00:29:43,310 --> 00:29:46,763 Bir hastalığa benziyor bir nevi uygunsuz. Burada… 323 00:29:46,888 --> 00:29:48,802 Yıllarca bana bu öğretildi 324 00:29:48,828 --> 00:29:51,302 edebiyat yapmalı başka bir amaç olsun 325 00:29:51,328 --> 00:29:53,162 Okuyucuyu eğlendirmekten başka bir şey değil. 326 00:29:53,187 --> 00:29:56,459 Çözülemeyen şeyler olmalı ahlaki çatışmalar, 327 00:29:56,484 --> 00:29:59,607 hangi yoluyla anla zorluyorsun, zorluyorsun, 328 00:29:59,632 --> 00:30:01,099 ve katarsis devreye giriyor. 329 00:30:01,124 --> 00:30:03,373 Ne demek istediğimi biliyor musun? 330 00:30:04,506 --> 00:30:05,631 Hayır. 331 00:30:05,865 --> 00:30:08,920 Şey... ben sadece dürüst olmak gerekirse, Ne olduğunu bilmiyorum... 332 00:30:09,459 --> 00:30:10,568 katarsis. 333 00:30:11,490 --> 00:30:12,497 Peki... 334 00:30:12,920 --> 00:30:16,044 bir çeşit orgazm gibi sadece psikolojik. 335 00:30:16,069 --> 00:30:18,154 Zihin için böyle bir rahatlama... 336 00:30:19,185 --> 00:30:21,599 Sonunda her şey netleşiyor 337 00:30:21,624 --> 00:30:23,052 her şey yerli yerine oturuyor 338 00:30:23,078 --> 00:30:25,420 ve sonunda anladın neden ihtiyaç duyuldu? 339 00:30:29,295 --> 00:30:31,342 Evet, sanırım anlıyorum. 340 00:30:31,599 --> 00:30:33,474 Peki, bu harika 341 00:30:33,499 --> 00:30:36,670 sana verdiğim kitapta ne var okumalısın, işte burada 342 00:30:36,695 --> 00:30:38,370 ve katarsisten söz edilmiyor. 343 00:30:38,659 --> 00:30:42,221 Aynı zamanda, olay örgüsü, sadece ilkel için imkansız: 344 00:30:42,401 --> 00:30:44,917 zengin bir Arap'ın sıkılmış kadını 345 00:30:44,942 --> 00:30:47,510 kendine genç bir sevgili edinir, 346 00:30:47,535 --> 00:30:49,112 ona aşık olur 347 00:30:49,137 --> 00:30:52,088 ondan çekilmeye başlar para ve büküm ipleri. 348 00:30:52,143 --> 00:30:53,206 Aynı zamanda 349 00:30:53,752 --> 00:30:57,111 Hikayenin %90'ı seks yapıyorlar. 350 00:31:36,792 --> 00:31:37,822 Hadi gidelim. 351 00:31:40,362 --> 00:31:41,635 Sabah seni gördüm. 352 00:31:43,503 --> 00:31:44,526 Ofiste. 353 00:31:47,331 --> 00:31:48,362 Kimdensin? 354 00:31:49,268 --> 00:31:50,596 Ben kendi başımayım. 355 00:31:52,932 --> 00:31:54,987 Benim adım Kostya Volkov, ben 356 00:31:56,503 --> 00:31:58,799 Özel bir hapishanede çalışıyorum. 357 00:32:01,737 --> 00:32:02,901 Ben bir sanatçıyım. 358 00:32:03,706 --> 00:32:05,174 Bu şu anlama geliyor: 359 00:32:05,690 --> 00:32:08,065 Ölüm cezalarını infaz ediyorum. 360 00:32:10,362 --> 00:32:12,229 Mesele şu ki, yakında 361 00:32:12,254 --> 00:32:14,878 birinin idam edilmesi emri verilecek 362 00:32:15,706 --> 00:32:16,901 Mansurova. 363 00:32:19,026 --> 00:32:22,206 Bence yapmamalısın sana kim olduğunu hatırlatır. 364 00:32:24,057 --> 00:32:27,628 Ve sana bir iş teklifim var. 365 00:32:29,409 --> 00:32:30,784 Fırsat 366 00:32:31,292 --> 00:32:33,456 demek istediğini gerçekleştir, 367 00:32:33,481 --> 00:32:36,643 belki de bunu hayal ettik tam o an 368 00:32:36,768 --> 00:32:39,198 Kızınızın cesedi bulundu. 369 00:32:59,534 --> 00:33:00,924 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 370 00:33:00,949 --> 00:33:04,291 Salut Otel'de yaşıyorum ve Yarın sabaha kadar orada olacağım. 371 00:33:04,518 --> 00:33:06,057 ve saat onda uçağım var. 372 00:33:16,721 --> 00:33:18,213 Kayıt cihazınız var mı? 373 00:33:26,128 --> 00:33:27,667 Hiç sarhoş oldun mu? 374 00:33:34,901 --> 00:33:36,276 Yüz elli votka daha. 375 00:33:41,924 --> 00:33:43,643 - Oldu. - Beğendin mi? 376 00:33:44,448 --> 00:33:45,659 Zor soru. 377 00:33:46,815 --> 00:33:47,917 Zor soru. 378 00:33:49,182 --> 00:33:50,503 Burada da aynı. 379 00:33:53,495 --> 00:33:55,307 Bir adama içki içtikten sonra 380 00:33:55,956 --> 00:33:57,479 genellikle çok utanç verici 381 00:33:58,393 --> 00:33:59,745 tövbe eder. 382 00:34:01,362 --> 00:34:02,768 Kendisine söz veriyor 383 00:34:02,793 --> 00:34:06,018 bunu bir daha asla yapma ve bir süreliğine sözünü tutar. 384 00:34:06,815 --> 00:34:07,878 Ama... 385 00:34:13,276 --> 00:34:14,573 Duygular... 386 00:34:16,479 --> 00:34:19,003 çok keskin... hisler. 387 00:34:19,792 --> 00:34:20,948 Özgürlük, 388 00:34:22,049 --> 00:34:23,158 cesaret... 389 00:34:25,368 --> 00:34:27,641 İnanılmaz bir yaşam doluluğu hissi. 390 00:34:30,047 --> 00:34:31,860 Bunu kim deneyimlemeyi başardı? 391 00:34:33,078 --> 00:34:34,399 unutulmayacak. 392 00:34:52,078 --> 00:34:53,297 Duygular… 393 00:34:53,758 --> 00:34:54,953 Özgürlük 394 00:34:56,016 --> 00:34:57,110 cesaret… 395 00:34:57,602 --> 00:34:59,797 Muhteşem bir yaşam doluluğu hissi. 396 00:35:11,211 --> 00:35:12,399 Yardım edeyim. 397 00:35:21,172 --> 00:35:22,344 Neden geldin? 398 00:35:25,571 --> 00:35:26,618 Mısın? 399 00:35:31,149 --> 00:35:32,172 Hayır. 400 00:35:32,477 --> 00:35:34,555 Üç Baralgin tableti aldım. 401 00:35:39,664 --> 00:35:41,680 Sorunuzu cevaplamaya geldim. 402 00:35:44,891 --> 00:35:45,961 M... 403 00:35:46,641 --> 00:35:47,969 Ne büyük bir onur. 404 00:35:48,774 --> 00:35:50,211 Bir yıl bile geçmedi. 405 00:35:50,328 --> 00:35:51,532 Onurun bununla ne alakası var? 406 00:35:52,516 --> 00:35:54,547 O zaman bana sordun, ben... 407 00:35:54,572 --> 00:35:55,602 Düşündüm ki... 408 00:35:55,627 --> 00:35:58,649 Bütün bunları gerçekten neden yapıyorum? 409 00:36:03,916 --> 00:36:04,978 Bu yüzden? 410 00:36:05,244 --> 00:36:06,892 Görüyorsun, ben bir hapishanede çalışıyorum. 411 00:36:08,525 --> 00:36:11,150 Bir sürü insan gördüm, erkekler, 412 00:36:12,361 --> 00:36:14,697 kendini kontrol edemeyen 413 00:36:14,722 --> 00:36:16,666 öldürmek, tecavüz etmek istediklerinde... 414 00:36:18,486 --> 00:36:20,220 Bu konuda farklıyım. 415 00:36:21,189 --> 00:36:24,307 Çünkü yapabilirim kendini bir arada tut... 416 00:36:26,525 --> 00:36:27,736 ama istemiyorum. 417 00:36:28,752 --> 00:36:29,768 M... 418 00:36:30,197 --> 00:36:32,783 kadınları sikiyorum 419 00:36:33,564 --> 00:36:35,018 biri, diğeri... 420 00:36:36,486 --> 00:36:38,158 Bir fahişe kiralıyorum. 421 00:36:41,197 --> 00:36:42,799 seninle tanıştım... 422 00:36:45,041 --> 00:36:48,611 Ve tüm bunlar unutmama yardımcı oluyor ne kadar bir hiç olduğumla ilgili. 423 00:36:50,424 --> 00:36:52,275 Neden düşünüyorsun sen bir hiç misin? 424 00:36:57,970 --> 00:36:59,626 Çok iyi çalıştım. 425 00:37:00,853 --> 00:37:03,228 Ve şimdi soru şu; neden? 426 00:37:05,994 --> 00:37:07,510 Ülkede ilaç yok 427 00:37:08,877 --> 00:37:10,103 klinik yok. 428 00:37:12,596 --> 00:37:13,783 Hiç bir lanet şey yok. 429 00:37:14,721 --> 00:37:16,549 Benim için tek yol 430 00:37:17,018 --> 00:37:19,932 En azından bir şekilde para kazanmak 431 00:37:21,236 --> 00:37:22,885 haydutlardan kurşunları çekin. 432 00:37:25,018 --> 00:37:26,861 Her sabah uyanıyorum, 433 00:37:27,564 --> 00:37:29,260 ve bunu hissediyorum 434 00:37:30,408 --> 00:37:32,791 ben bir şekilde küresel olarak *** 435 00:37:35,893 --> 00:37:37,119 Ne demek istediğimi biliyor musun? 436 00:37:41,103 --> 00:37:42,158 Kesinlikle. 437 00:37:44,869 --> 00:37:46,518 Ben de kendimi böyle hissediyorum. 438 00:37:49,869 --> 00:37:51,408 Bana da bir damla dök. 439 00:37:54,166 --> 00:37:55,595 Neden baralgin yiyorsun? 440 00:37:55,869 --> 00:37:57,861 Evet... Diş. 441 00:37:59,119 --> 00:38:00,244 Zaten anladım. 442 00:38:03,025 --> 00:38:04,080 Diş? 443 00:38:24,064 --> 00:38:25,127 İçeri gelin. 444 00:38:38,393 --> 00:38:39,564 Rahat olun. 445 00:38:44,502 --> 00:38:45,963 Teklifiniz nedir? 446 00:38:48,994 --> 00:38:50,408 öneririm 447 00:38:51,103 --> 00:38:53,174 onu öldürürsün. 448 00:38:57,283 --> 00:38:58,455 Kaç tane? 449 00:39:22,849 --> 00:39:24,842 - Merhaba Yulia Vladimirovna! - Merhaba. 450 00:39:29,529 --> 00:39:31,232 - Merhaba! - Merhaba. 451 00:39:32,576 --> 00:39:34,123 - Bana mı geliyorsun? - Evet. 452 00:39:40,084 --> 00:39:41,154 Biraz daha geniş. 453 00:39:45,912 --> 00:39:47,092 Başınızı kaldırın. 454 00:39:51,209 --> 00:39:53,396 A! Ah... ah! 455 00:39:54,021 --> 00:39:55,802 Acıtmak? Yoksa hassas mı? 456 00:39:56,146 --> 00:39:58,935 - Çok acıyor! Ne kadar süredir periodontal hastalığınız var? 457 00:39:59,201 --> 00:40:01,513 - Bir süreliğine. - Yaklaşık olarak mı? 458 00:40:02,576 --> 00:40:04,232 Yani yaklaşık altı ay. 459 00:40:04,257 --> 00:40:05,631 Bazen 460 00:40:05,656 --> 00:40:09,560 Tamamen kayboluyor, bazen gerçekten kan tükürüyorum. 461 00:40:10,529 --> 00:40:12,052 - M. Bana izin verir misin? - Hı-hı... 462 00:40:22,099 --> 00:40:23,185 Hı-hı. 463 00:40:39,115 --> 00:40:40,451 Peki dişimin nesi var? 464 00:40:53,029 --> 00:40:54,326 Yumruklarımızla çalışalım. 465 00:41:15,092 --> 00:41:17,013 Affedersiniz, siz Natasha mısınız? 466 00:41:17,670 --> 00:41:18,740 Evet. 467 00:41:20,170 --> 00:41:23,021 Affedersiniz, Tanrı aşkına. ben böyleyim... 468 00:41:23,685 --> 00:41:25,545 Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var. 469 00:41:25,935 --> 00:41:28,732 Ben Olya Lisitsyna'yım. Vadika'nın karısı. 470 00:41:31,982 --> 00:41:34,388 Öylesin, sana kızdığım için üzgünüm Hepsini bu şekilde çöpe atıyorum 471 00:41:34,413 --> 00:41:37,060 Sadece adını kayıtlara koyuyorum Gördüm ki, sanki tanıksın... 472 00:41:37,552 --> 00:41:39,021 Onu burada gördüm. 473 00:41:40,662 --> 00:41:42,092 Bir sigaran var mı? 474 00:41:48,388 --> 00:41:50,271 Onun bir tür melek olduğunu söylemiyorum. 475 00:41:52,045 --> 00:41:53,748 İçinde bir sürü saçmalık vardı ama... 476 00:41:55,107 --> 00:41:56,333 ...bilmiyorum, o... 477 00:41:58,420 --> 00:42:00,482 - O iyi bir insan. - Evet. 478 00:42:02,326 --> 00:42:04,568 Gerektiğinde yardımcı olacaktır, ihtiyacın olduğunda sana para verecektir. 479 00:42:05,388 --> 00:42:06,857 Elbette onlara sahip olsaydı. 480 00:42:08,826 --> 00:42:10,810 Annem kansere yakalandığında 481 00:42:12,670 --> 00:42:14,552 kimya için her hafta beni hastaneye götürdü. 482 00:42:14,578 --> 00:42:15,904 Ona bunu sormadım bile. 483 00:42:17,631 --> 00:42:19,052 Kardeşim, bir düşün canım... 484 00:42:19,420 --> 00:42:21,529 oğlu onu almayı reddetti biraz korkmuştu 485 00:42:21,554 --> 00:42:22,654 ve Vadik yaptı. 486 00:42:24,013 --> 00:42:26,606 İçki içerken anladım ki Tamamen şaşkına dönmüştü. 487 00:42:26,631 --> 00:42:27,896 Dövüşebilirdi 488 00:42:28,732 --> 00:42:29,826 çalmış olabilir... 489 00:42:34,045 --> 00:42:36,107 Tanrım, neden ben Bütün bunları sana anlatıyorum. 490 00:42:37,584 --> 00:42:38,998 bana söyleyebilir misin 491 00:42:39,599 --> 00:42:41,256 Onun burada ne işi vardı, kiminleydi? 492 00:42:43,638 --> 00:42:46,950 Burada arkadaşlarımla birlikteydim, o... 493 00:42:48,092 --> 00:42:50,052 bazı oğlanlarda olduğu gibi. 494 00:42:50,078 --> 00:42:51,646 Bilardo oynadılar... 495 00:42:55,318 --> 00:42:57,302 Bak, daha erken ayrıldık ve... 496 00:42:59,678 --> 00:43:02,490 Üzgünüm, gerçekten hiçbir şey bilmiyorum... 497 00:43:18,302 --> 00:43:19,771 Burada gözünün önünde ne var? 498 00:43:21,779 --> 00:43:22,826 Nerede? 499 00:43:25,951 --> 00:43:28,842 Pigment lekesine benziyor Bilirsin, hamilelik sırasında olduğu gibi. 500 00:43:29,371 --> 00:43:30,621 Belki hamilesindir? 501 00:43:31,699 --> 00:43:32,863 Bilmiyorum. 502 00:43:33,839 --> 00:43:36,152 Kontrol ettirin... Erkenden bilmek daha iyi olur. 503 00:44:10,582 --> 00:44:12,324 Eşiniz çok iyi... 504 00:44:14,121 --> 00:44:15,949 Ve doktor akıllı görünüyor. 505 00:44:17,277 --> 00:44:20,487 Ağzımı görünce: Hemen gidip kontrole gitmesini söyledim. 506 00:44:23,316 --> 00:44:24,621 Ve ortaya çıkıyor... 507 00:44:25,113 --> 00:44:27,042 Sana ve ona da bulaştırmış olabilirim. 508 00:44:28,878 --> 00:44:31,644 Yoksa sana ve ona bulaştırabilirim. 509 00:44:34,808 --> 00:44:35,925 Şimdi ne yapmalı? 510 00:44:42,425 --> 00:44:43,511 Tedavi ol. 511 00:44:45,597 --> 00:44:46,675 Nasıl tedavi edilir? 512 00:44:51,324 --> 00:44:53,394 Burada kimseye bir şey söyleme. 513 00:44:55,144 --> 00:44:56,464 Bölgeye gidin... 514 00:44:58,605 --> 00:44:59,808 ya da daha iyisi Moskova'ya. 515 00:45:02,449 --> 00:45:04,402 Moskova'ya hangi gösteriler için gideceğim? 516 00:45:05,433 --> 00:45:06,457 Peki nasıl? 517 00:45:07,808 --> 00:45:09,331 Kocama ne diyeceğim? 518 00:45:30,300 --> 00:45:32,035 - Yul... - Ha? 519 00:45:33,846 --> 00:45:34,901 şu anda buradayım 520 00:45:35,410 --> 00:45:38,808 kabul etmeni rica ediyorum bir doktor olarak ne diyeceğim. 521 00:45:40,496 --> 00:45:42,065 Birisi senden hamile mi kaldı yoksa ne? 522 00:45:49,324 --> 00:45:50,449 Ne oldu? 523 00:45:53,832 --> 00:45:55,063 İhtiyacımız var 524 00:45:57,345 --> 00:45:58,743 HIV testi yaptırın. 525 00:46:46,095 --> 00:46:47,361 Bak, Kotov. 526 00:46:47,767 --> 00:46:49,954 senin için bir şeyim var karşı teklif. 527 00:46:50,204 --> 00:46:52,743 Sen şu anda 528 00:46:53,751 --> 00:46:56,775 memleketiniz Habarovsk'a geri dönmek 529 00:46:57,555 --> 00:47:01,360 ve orada hayatının geri kalanında şöyle düşünüyorsun: bizim hakkımızda rüya gördün. 530 00:47:04,111 --> 00:47:05,142 Evet? 531 00:47:08,077 --> 00:47:09,155 Geliyor mu? 532 00:47:13,280 --> 00:47:14,334 Sen... 533 00:47:17,038 --> 00:47:19,342 kaltak, ne düşünüyorsun? Herkesten daha mı akıllısın? 534 00:47:27,319 --> 00:47:28,553 Görünüşe göre işe yaramıyor. 535 00:47:31,561 --> 00:47:32,592 TAMAM. 536 00:47:39,975 --> 00:47:41,482 Nereye gittin? 537 00:47:53,131 --> 00:47:55,092 Ne yapıyorsun? 538 00:47:57,248 --> 00:47:58,334 Ne gibi? 539 00:47:58,359 --> 00:48:00,631 Ben pisliği temizliyorum bunu burada hazırladın. 540 00:48:01,163 --> 00:48:02,537 Unuttun mu? 541 00:48:07,655 --> 00:48:09,553 Gideceğim... Kendi başıma... 542 00:48:11,084 --> 00:48:12,123 ...polislere. 543 00:48:15,443 --> 00:48:16,763 Gitmeyeceksin! Sen nesin, sen... 544 00:48:16,881 --> 00:48:17,944 Aptal mısın? 545 00:48:19,061 --> 00:48:20,709 Önünde bütün bir hayat var, 546 00:48:21,225 --> 00:48:23,358 karınız genç ve güzel. 547 00:48:23,858 --> 00:48:26,842 Ne, yirmi kişilik oturmaya karar verdin bazı nedenlerden dolayı yıllarca oturmak 548 00:48:27,241 --> 00:48:29,584 yaşlı bir pislik ve bir haydut mu? 549 00:48:30,139 --> 00:48:31,209 A? 550 00:48:32,194 --> 00:48:33,373 Peki ne yapıyorsun? 551 00:48:33,897 --> 00:48:36,420 Nasıl böyle düşüncelere sahip olabiliyorsun? aklına gelebilir mi? 552 00:48:38,006 --> 00:48:39,084 Gitmiş. 553 00:49:24,991 --> 00:49:26,139 Bu nasıl mümkün olabilir? 554 00:49:28,678 --> 00:49:30,061 Belki bu bir hatadır? 555 00:49:31,678 --> 00:49:33,116 Tekrar alayım. 556 00:49:57,842 --> 00:49:58,936 Tüm? 557 00:50:01,522 --> 00:50:02,913 Şimdi ihtiyacım var... 558 00:50:04,335 --> 00:50:05,788 kliniği terk edin. 559 00:50:09,913 --> 00:50:13,272 Artık hastalarla çalışamıyorum... 560 00:50:16,694 --> 00:50:19,178 Hemen başlayacaklar İşyerindeki herkesi kontrol edin. 561 00:50:20,296 --> 00:50:21,350 Yul, ben... 562 00:50:22,366 --> 00:50:23,990 Benden başka ne istiyorsun, ha? 563 00:50:26,975 --> 00:50:28,217 Yul, bekle! 564 00:50:28,389 --> 00:50:30,897 Yul, Moskova'ya gidebiliriz gidip terapi al. 565 00:50:31,217 --> 00:50:32,311 Terapi mi? 566 00:50:33,092 --> 00:50:35,053 Terapi mi? Orospu! 567 00:50:35,078 --> 00:50:38,616 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Bu terapi buna değer mi? 568 00:50:38,641 --> 00:50:41,100 Julia! Sessizlik. Biliyorum... biliyorum. 569 00:50:42,499 --> 00:50:44,186 Bir şey düşüneceğim. 570 00:50:44,211 --> 00:50:45,811 - Bir fikir bulabilir misin? - Evet! 571 00:50:47,279 --> 00:50:48,389 Tanrım, ah... 572 00:50:49,420 --> 00:50:50,600 Ve katılıyorum... 573 00:50:52,420 --> 00:50:53,881 İronik, değil mi? 574 00:50:56,912 --> 00:50:58,685 Sen de buradan geçmeyi başardın! 575 00:50:59,568 --> 00:51:02,701 Böyle hastaların olduğunu duymuştum. 576 00:51:03,639 --> 00:51:07,561 Virüsün taşıyıcısı olduğunda, 577 00:51:08,014 --> 00:51:09,740 ama kendisi hasta değil. 578 00:51:10,053 --> 00:51:11,318 Dergide şunu yazdılar: 579 00:51:11,779 --> 00:51:14,131 tüm dünyada bu türden sadece birkaç insan var. 580 00:51:14,748 --> 00:51:16,803 Ve ne kadar şanslı olduğumu hayal edebiliyor musun? 581 00:51:18,162 --> 00:51:19,357 bunda ne var 582 00:51:22,029 --> 00:51:23,881 inanılmaz örnek 583 00:51:25,443 --> 00:51:28,295 Sadece tanışma fırsatım olmadı, 584 00:51:31,467 --> 00:51:32,693 ama aynı zamanda yaşamak mı? 585 00:51:33,693 --> 00:51:34,740 Yuh! 586 00:51:51,623 --> 00:51:53,717 Arkadaşlar, biliyorsunuz dış kaynak kullanımı nedir? 587 00:51:56,459 --> 00:51:58,311 Basitçe söylemek gerekirse, bu 588 00:51:58,850 --> 00:52:00,514 yetki devri. 589 00:52:01,389 --> 00:52:04,326 İstemediğiniz bir iş olduğunda ya da yapamazsın, 590 00:52:04,631 --> 00:52:06,435 başka bir kişiye devredildi. 591 00:52:08,959 --> 00:52:10,201 İşte yanınızdayız 592 00:52:10,897 --> 00:52:13,397 devletten kuruş alıyoruz 593 00:52:13,607 --> 00:52:15,022 kirli işler için. 594 00:52:16,912 --> 00:52:19,123 Çünkü ofisteyiz insanları vuruyoruz 595 00:52:19,148 --> 00:52:20,654 yaşama hakkı olmayanlar. 596 00:52:21,154 --> 00:52:23,115 Ama bu insanlar bize hiçbir şey yapmadı. 597 00:52:24,076 --> 00:52:27,302 Bu işi sevmiyoruz onları öldürmek istemiyoruz. 598 00:52:29,561 --> 00:52:32,732 Ancak dünyada öyle insanlar var ki Bunu gerçekten çok isterim. 599 00:52:33,920 --> 00:52:35,193 Çok fazla 600 00:52:35,795 --> 00:52:38,115 bir fırsat için her şeyi yapmaya hazır olduklarını 601 00:52:38,334 --> 00:52:40,264 birinin alnına kurşun sıkmak 602 00:52:40,289 --> 00:52:42,537 çocuklarını öldürüp parçaladılar 603 00:52:43,170 --> 00:52:44,592 eş, ebeveynler. 604 00:52:45,857 --> 00:52:47,272 Ve bu normaldir. 605 00:52:48,397 --> 00:52:49,982 Bu insanın doğasında var 606 00:52:51,193 --> 00:52:54,920 eğer seninleysek ona adil davran 607 00:52:55,639 --> 00:52:59,076 orada hiç Sovyet yokken yanılsamalar ve yalanlar... 608 00:53:08,592 --> 00:53:11,482 Bu avans olarak verilen para Alla Lynchuk onu bana verdi. 609 00:53:13,389 --> 00:53:16,631 Şanssız bir kızın annesi Profesörden öğrenin. 610 00:53:18,076 --> 00:53:19,647 Allah tek bir şey ister: 611 00:53:20,170 --> 00:53:23,865 kendi elleriyle uğraşmak çocuğunun katiliyle. 612 00:53:25,920 --> 00:53:29,061 Artık sen ve ben ona bu hakkı verebiliriz. 613 00:53:41,693 --> 00:53:43,130 Bunun bir avans olduğunu söylemiştin. 614 00:53:45,662 --> 00:53:47,459 İnfazdan sonra ne kadar ödeyecek? 615 00:53:48,834 --> 00:53:49,959 Aynı miktar. 616 00:53:56,647 --> 00:53:58,623 Bunu teknik olarak nasıl yapacağız? 617 00:54:00,920 --> 00:54:02,545 Onu hapishaneye nasıl götüreceğiz? 618 00:54:04,115 --> 00:54:06,397 Peki, eğer herkes mevcutsa 619 00:54:07,232 --> 00:54:10,662 burada prensipte anlaşıyoruz teklifimle, o zaman 620 00:54:12,451 --> 00:54:13,748 Bir plan geliştirelim. 621 00:54:22,490 --> 00:54:24,225 Oy vermenizi öneririm. 622 00:54:49,287 --> 00:54:51,232 Birinci maddede oybirliğiyle. 623 00:54:52,811 --> 00:54:54,513 Başka noktalar var mı? 624 00:54:57,311 --> 00:54:58,584 Parayı yakmıyoruz. 625 00:55:00,576 --> 00:55:02,693 umarım bu senin içindir açıklamaya gerek yok mu? 626 00:55:04,147 --> 00:55:06,209 Sessiz ve sakin bir şekilde çalışacağız. 627 00:55:07,193 --> 00:55:09,350 Ama sonra bu şehri terk edeceğiz. 628 00:55:10,287 --> 00:55:12,756 Aramada, tabiri caizse, yeni, daha iyi bir hayat. 629 00:56:04,590 --> 00:56:05,660 Çıkışta. 630 00:56:16,215 --> 00:56:17,316 Çıkışta. 631 00:56:34,484 --> 00:56:35,554 Pshel! 632 00:56:55,351 --> 00:56:56,406 Duvara! 633 00:57:01,250 --> 00:57:02,484 Ateş edebilir misin? 634 00:57:04,531 --> 00:57:05,836 Ateş etmeyeceğim. 635 00:57:07,945 --> 00:57:10,664 gözlerini oymak istiyorum kulaklarını ve burnunu kes. 636 00:57:10,689 --> 00:57:11,953 Sonra hadım edin. 637 00:57:12,561 --> 00:57:15,288 Hayatta kalırsa, ateş edebilirsin. 638 00:57:32,226 --> 00:57:33,601 Duvara doğru döndü! 639 00:58:00,718 --> 00:58:01,843 Her yerde. 640 00:58:05,492 --> 00:58:06,547 Taşınmak! 641 00:58:21,039 --> 00:58:22,156 Gözlük alabilir miyim? 642 00:58:59,193 --> 00:59:00,209 Hadi başlayalım.